-
1 вытрясти ковёр
vgener. sacudir la alfombra -
2 вытрясти
1. сов. чтоһелкеп (ҡағып) бушатыу, ҡағып төшөрөү (ташлау)2. сов. чтотряся, очиститьҡағыу, ҡағып таҙартыувытрясти душу прост.: — 1) юлда һелкетеп арытыу, йонсотоу
2) (янап) ҡурҡытыу; вытрясти карман чей; прост. — кеҫәһен бушатыу
-
3 вытрясти
сов. что1. афшондан, афшонда рехтан; вытрясти муку из мешка орди лингчаро афшондан2. афшонда аз чанг тоза кардан; - ковёр қолинро афшондан <> вытрясти душу из кого дӯғ зада тарсондан; вытрясти карман прост. ҳамён холӣ кардан, кисаро афшондан -
4 вытрясти
вы́трясти1. (вывалить) elskui, elĵeti, malŝarĝi, elŝuti;2. (очистить) depolvigi, elskui, skuŝuti.* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *vgener. (âúñúïàáü) quitar, (очищать от грязи, пыли) sacudir -
5 вытрясти
вы́трясти1. (вывалить) elskui, elĵeti, malŝarĝi, elŝuti;2. (очистить) depolvigi, elskui, skuŝuti.* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt2) ( очистить) secouer vtвы́трясти пыль — secouer la poussière
-
6 вытрясать
[vytrjasát'] v.t. impf. (pf. вытрясти - вытрясу, вытрясешь; pass. вытряс, вытрясла, вытрясло, вытрясли)1.vuotare, versare scuotendo2.◆ -
7 вытрясать
См. также в других словарях:
вытрясти — трясу, трясешь; вы/тряс, ла, ло; св. см. тж. вытрясать, вытрясаться, вытрясание 1) что Тряся, встряхивая, вы/сыпать, выбросить. Вы/трясти из ботинка попавший туда песок … Словарь многих выражений
вытрясти — трясу, трясешь; вытряс, ла, ло; св. 1. что. Тряся, встряхивая, высыпать, выбросить. В. из ботинка попавший туда песок. В. содержимое сумки на стол. В. крошки из кармана. 2. (нсв. также трясти). Тряся, встряхивая, очистить, освободить от мусора,… … Энциклопедический словарь
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Толчками колебать. Т. дерево. Т. руку кому н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Посёлок трясёт (безл.; о подземных толчках; разг.). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова